Любовь длиною в сто лет

Аплодисменты.

ГОРЬКИЙ (Брюсову). Почему Вы дали ему такую высокую оценку?

БРЮСОВ. О! Это долгий разговор. Об этом я вам расскажу отдельно.

  На середину выходит красивый джигит с шапкой кудрявых волос на голове, в ладном черном костюме, белой рубашке и небрежно повязанным галстуком на шее.

МАГЖАН. Я прочитаю стихотворение «Александр Блок», написанное на смерть поэта.

Александр Блок –

Юность он в сердце сберег,

Пылкой надежды в душе не терял.

В золоте грез утонув,

Часто смотрел на Луну,

«Даму Прекрасную» там он искал.

Может, появится днем,

Или во мраке ночном —

К ней порываться не уставал.

Александр Блок –

Юность он в сердце сберег,

Мысли куда только не устремлял!

«Дама» — его идеал,

«Дама» — мечтаний накал

Крепко же Блока к себе приковал.

«Дама»- прекрасный цветок,

А соловей ее — Блок.

Блок соловьем лишь ее воспевал.

 

Много же кануло дней,

Много промчалось ночей,

Прежде чем кончился трепетный гимн,

К койке прикован уж Блок,

Вперив глаза в потолок,

Видит — старуха  стоит пред ним!

 

«Дама» — его идеал,

«Дама» — мечтаний накал,

Все — идеал и мечта — все мираж!

Душу объял огонек,

Горько заплакал Блок,

Видя потухшего Светоча блажь.

«Дама» — его идеал,

То не старухи оскал,

Смерть то стоит, нагоняя страх!

Белый погас уже свет,

Песен былых уже нет,

«Дама» осталась навеки в стихах!

(перевел М.Ергалиев)

(Магжан Жумабаев читал эти стихи в своем переводе . Однако его вариант перевода, к сожалению, был утерян).

Собравшиеся аплодируют Магжану так же горячо, как и Есенину. Есенин подходит к Магжану и поздравляет его .

ЕСЕНИН.  Магические стихи! Магия! Магия! А ты – маг! Не зря тебя Блок называл «Магом»! Да и родители тебе подобрали удачное   имя «Магжан».

МАГЖАН (смеясь от души).Премного благодарен Вам за  новое имя.

Неожиданно Максим Горький встает с места.

ГОРЬКИЙ. Товарищи! Три года назад я попросил Александра Блока добросовестно, не отступая от оригинала, перевести стихи Жумабаева на русский язык. К сожалению, буквально через неделю он внезапно скончался. (Повернувшись к Есенину). Сережа, может быть, ты продолжишь благое начинание Блока?

ЕСЕНИН. Алексей Максимович! Нет слов, я постараюсь выполнить вашу просьбу! Я же не Александр Блок, чтобы дав обещание, тут же отправиться на тот свет.

ДЕМЬЯН БЕДНЫЙ. Не кощунствуй, Серега!

БРЮСОВ. Алексей Максимович! Товарищи! На этом наша поэтическая пауза подошла к концу, теперь мы приступим к вручению дипломов выпускникам института.

*         *          *

На сцене Мадина и Зылиха.       ЗЫЛИХА. Словом, Магжан с отличием окончил институт, а диплом ему вручил сам Максим Горький. На следующий день после того, как вышел приказ оставить его преподавателем на кафедре, книга Магжана, изданная в Ташкенте, обсуждалась в Москве, и все выступавшие обвинили его во всех смертных грехах. По их словам, даже историческая поэма «Жусуп хан» была написана Магжаном с целью опорочить Сталина.  Отмечая, что «молодой человек отлично знал, как легко будет изменить имя «Иосиф» на казахского «Жусупа», они тем самым противопоставили его Сталину. Что и говорить, после этого обсуждения Магжана сразу посадили в Московскую Бутырку. Да и Валерию Брюсову  порядком досталось от органов — за его намерение оставить Магжана преподавателем.

МАДИНА. А Сергей Есенин, перевел стихи Магжана?

ЗЫЛИХА. Слышала, что он начал эту работу. А вот отнес или не отнес в одну из редакций то, что успел перевести, это мне неизвестно. Ведь Демьян Бедный сказал ему «Не кощунствуй, Серега». Может, шальной поэт и впрямь взял на себя грех, всего через год он скончался при загадочных обстоятельствах. Да, это была загадочная эпоха — ставила много вопросов, но не давала на них ответов.

МАДИНА. Но вы же обращались за помощью к Горькому, когда Магжан ага попал в Бутырку?

ЗЫЛИХА. Обращалась. Как не обратиться? Но это было, когда Магжана отправили в карельские леса на Соловки. Горести и радости тоже познаются в сравнении. Вначале его заточили в Бутырку — я  отгорела горя. Немного спустя, его приговорили к расстрелу — у меня помутилось в голове. Все, думаю, кончилась для меня жизнь!

И пока я таскалась по тюрьмам, глотая скорби ком, смертный приговор заменили десятью годами. Я почувствовала себя самым счастливым человеком на свете и от радости разрыдалась в три ручья! А затем каждый месяц навещала Магжана, где бы он ни был.

Картина третья Колония. Тесная комната для свиданий. Магжан в одежде заключенного. В роли Зылихи — Мадина. МАГЖАН. Душенька, это ты, ну и вид у тебя! Ты что, вслепую добиралась среди ночи?

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14