В ОЖИДАНИИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ…

ТАГАЙ: –Что вы, что вы, пожалуйста. Выздоравливайте.

Идут в другую палату. Здесь лежат четыре человека. Поэт стоя читает стихи. Приход врачей замечают, и поэт замолкает. Главный врач делает жест, означающий «продолжайте».

–О, предок мой, предвестник и пророк!

Из прошлого я образ твой извлек.

Иначе бы ни песни мне не спелось,

И поклониться б людям я не мог.

Куда же ты, о предок мой святой,

Запрятал сердца –слиток золотой?

Я был в твоих руках кобызом звонким,

Да оборвался вдруг мотив простой.

У жизни ли искать добра урок?

У смерти ли, –ответь же мне, пророк.

Я был мечом в руках твоих могучих,

Но ты меня из  ножен не извлек.

 

Куда же ты, о предок мой святой,

Запрятал сердце –слиток золотой,

Иль не был я твоей слезинкой горькой,

Что заплутала в бороде седой?

 

Больные: –Еще! Читай еще! Куда медикам со своими лекарствами до твоих стихов!

Поэт:–Весна придет, вернет свои права.

Все оживет: деревья и трава.

И только лишь над тополем увядшим

Не властна будет неба синева.

 

Весна придет, вернет свои права,

И над аулом зашумит листва.

Но чтоб поднять того, кто спит в могиле,–

Такого нет на свете волшебства.

 

Весна придет, вернет свои права,

Заблещет снова солнцем синева.

Когда-нибудь и надо мной заплачет

Моя жена, печальная вдова.

 

Зеленым цветом все зальет весна.

Смотри вперед–равнина зелена,

Но другу, что болезнью тяжкой сломлен,

Какую радость принесет она?

 

Весна придет, вернет свои права.

От солнца закружится голова.

Но колокол небесный, если б мог он

Утешить смертных узами родства!

 

Поэт: –Здравствуйте! Таке, какая приятная неожиданность! Совсем не думал, что доведется увидеть вас. Только больной знает истинную цену здоровья, а цену жизни мы постигаем среди могил. Так что почаще бывайте у нас, это будет вам только на пользу.

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ: (Тагаю) –наш поэт, о котором вам уже говорили. Лежит у нас больше месяца. Здесь у нас журналист, шахтер, вот партийный работник, а это нефтяник с Мангышлака.

ПОЭТ:–Живем в мире и согласии, как дети одного отца. У всех одна судьба.

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ: –Нет ли у вас просьб к директору?

ПОЭТ:–У меня есть одна просьба. Не выписывайте, пожалуйста девушку из 42-й палаты. Она всю ночь плакала. Наверное, кто-то проговорился, что она в безнадежном состоянии. Ей всего семнадцать. Родных у нее нет. Постарайтесь ее убедить, что у нее совсем другой диагноз. Она ведь еще ребенок –поверит.

(Директор переговаривается с главным врачом, и оба согласно кивают).

ТАГАЙ:–Надеюсь, вы мне подарите одну из своих новых книг?

ПОЭТ:–Все книги, которые мы еще не читали, –новые. Я скажу, чтоб мне из дома принесли для вас мою прошлогоднюю книжку.

ТАГАЙ:–Заранее вам благодарен. Что ж, будьте здоровы!

БОЛЬНЫЕ: –До свидания.

*Перевод стихов Л. Степановой

(Они идут по коридору и встречают старушку).

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ: –Как здоровье, бабушка? (Тагаю). Мать нового директора института литературы.

СТАРУХА:–Слава богу. Вот, считаем оставшиеся дни.

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ:–Скоро выздоровеете, выпишу вас домой. Будете жить еще сто лет.

СТАРУХА:–Ты что это выдумал? Не хватало мне пережить единственного сына.

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ:–А сын ваш проживет еще больше.

СТАРУХА:–Не надо. Упаси его бог. Что ему делать на этом свете после своих детей?

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ: –Поздравляю вас с назначением вашего сына на большую работу!

СТАРУХА:–Говорят что-то, что тяжелая у него работа. Будто много на аэроплане летает. Лишь бы здоров был. Мне, так лучше, чтоб он у меня на глазах был… А этот мальчик кто будет?

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ: –Наш начальник, бабушка. Он тоже, как ваш сын, директор в нашем институте.

СТАРУХА:–Е-е, будь счастлив, свет мой. Родители живы?

ТАГАЙ:–Нет.

СТАРУХИ: –Сколько детей у тебя?

ТАГАЙ (Смущенно):–Один.

СТАРУХА: –Срам какой! А чем жена-то занимается?

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ: –Она тоже ученый человек… Книги пишет. Некогда ей, бабушка.

СТАРУХА:–День и ночь что ли пишет?

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ: –Да… День и ночь.

СТАРУХА. –Подумать только, и что бы ей,  бедной, не отдохнуть между делом, а? Трудно, поди, сидеть, как привязанной?

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ:–Может, вы хотите что-то сказать нам? Врачи хорошо смотрят за вами?

СТАРУХА:–А как же? Только я вот о чем хочу вас попросить. Если вдруг закроются у меня глаза, вы уж не кромсайте старое тело, не срамите его, отдайте сыну.  А какие у меня еще могут быть желания?

ГЛАВНЫЙ ВРАЧ: –Будьте здоровы, бабушка!

СТАРУХА: –Живите долго, милые.

(Тагай и главный врач одни. Идут молча, каждый погружен в свои мысли. Приходят и садятся на кушетку).

ТАГАЙ:–Только больной знает истинную цену здоровью… А ведь он прав. Я заметил, что все больные знают, чем они болеют. Они от вас узнают или как?

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17